Is there a quick reference guide for SnapType?
Yes. These guides include details of all functions on the worksheet library and workspace. They also mention the advanced features found in the settings.
Apple iPad: SnapType Quick Reference Guide (PDF)
Chromebook: SnapType EDU Quick Reference Guide PDF